Newly endowed professor raises the bar on teaching English language learners